CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO di INTERVOX ITALIANA SRL (stato: giugno 2024)
1. Ambito di validità Le presenti Condizioni Generali di Contratto (di seguito “CGC”) di INTERVOX ITALIANA SRL (di seguito “INTERVOX”) si applicano all’utilizzo di registrazioni musicali e alla concessione di licenze di registrazioni musicali da parte di INTERVOX a utenti di registrazioni musicali (di seguito “LICENZIATARIO”). Le condizioni generali di contratto del LICENZIATARIO non trovano applicazione, a meno che INTERVOX non ne abbia espressamente accettato la validità per iscritto.
2. In generale INTERVOX è autorizzata in esclusiva a distribuire i diritti di sfruttamento per l’Italia, la Repubblica di San Marino e lo Stato della Città del Vaticano di tutte le registrazioni musicali che INTERVOX ha pubblicato nell’ambito della Intervox Production Music Library (di seguito “LIBRARY”) su CD, disco rigido, sul sito web www.intervox.it e tramite accesso API (comprese tutte le estensioni internazionali esistenti). Fanno eccezione i diritti gestiti dalle società di gestione collettiva. Se INTERVOX fornisce al LICENZIATARIO dischi rigidi o CD mediante i quali si mettono a disposizione contenuti della LIBRARY, ciò avviene a titolo non vincolante e di prestito. La proprietà dei dischi rigidi e dei CD rimane di INTERVOX. La fornitura di tali supporti dati non concede alcun diritto sulle registrazioni musicali. I dischi rigidi e i CD devono essere restituiti a INTERVOX, a prima richiesta di quest’ultima, senza necessità di una particolare motivazione. Il LICENZIATARIO si fa carico dei costi associati alla consegna (imballaggio, spese postali, trasporto, ecc.).
3. Conclusione del contratto Prima di ogni utilizzo di una registrazione musicale della LIBRARY, il LICENZIATARIO deve presentare una richiesta di licenza tramite il sito web di INTERVOX. Ogni richiesta di licenza deve contenere informazioni su titolo, compositore, etichetta, codice dell’etichetta (codice LC), durata della musica utilizzata, tipo di produzione, territorio, impiego delle registrazioni musicali della LIBRARY e, se del caso, nome del/i cliente/i del LICENZIATARIO e nome del produttore. Con la presentazione della richiesta di licenza, il LICENZIATARIO fa un’offerta giuridicamente vincolante e accetta le CGC e il listino prezzi INTERVOX in vigore. Dopo l’accettazione da parte di INTERVOX della richiesta di licenza presentata dal LICENZIATARIO, viene stipulato un contratto di licenza relativo all’opera indicata nella richiesta di licenza per l’utilizzo specificato nella stessa. INTERVOX dichiara l’accettazione della richiesta di licenza al più tardi con l’invio della fattura, che sarà inviata al LICENZIATARIO entro due giorni lavorativi dalla richiesta di licenza. Per quanto riguarda l’utilizzo di registrazioni musicali della LIBRARY per produzioni radiofoniche e televisive, si applica a titolo integrativo la Sezione 6. Per quanto riguarda l’utilizzo delle registrazioni musicali della LIBRARY per spot pubblicitari e telepromozioni, si applica a titolo integrativo la Sezione 7.
4. Concessione di diritti Con la conclusione del contratto e il pagamento del compenso fatturato, INTERVOX concede al LICENZIATARIO il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare le registrazioni musicali della LIBRARY specificate nella richiesta di licenza, nella misura e per gli scopi descritti nella richiesta di licenza. Tutti gli altri diritti, in particolare quelli direttamente o indirettamente spettanti ai titolari dei diritti d’autore attraverso la gestione da parte di società di gestione collettiva (ad es. i diritti di esecuzione, i diritti di presentazione, i diritti di produzione meccanica, riproduzione e distribuzione) non costituiscono oggetto del contratto di licenza e devono essere acquisiti dal LICENZIATARIO stesso, ove necessario. La Sezione 6 si applica all’utilizzo di registrazioni musicali della LIBRARY per produzioni radiofoniche e televisive.
5. Prezzi e condizioni di pagamento Si applica il listino prezzi INTERVOX in vigore il giorno della presentazione della domanda di licenza. INTERVOX fattura l’utilizzo al LICENZIATARIO sulla base della richiesta di licenza pervenuta a INTERVOX. La fattura deve essere pagata entro 14 giorni dal ricevimento.
6. Utilizzo di registrazioni della LIBRARY per produzioni radiofoniche e televisive Le emittenti radio-televisive nazionali provviste di accordo SIAE (per il diritto d’autore) e con altre società (per i diritti connessi) possono non richiedere una licenza per l’utilizzo del catalogo Intervox per le produzioni interne che non siano di carattere promozionale e/o pubblicitario. Le redazioni delle emittenti radio-televisive che utilizzano il catalogo INTERVOX sono comunque tenute alla compilazione dei DCP o programma musicale (borderò o cue-sheet). Se il contratto tra l’emittente radio-televisiva e la società di gestione del diritto non prevedesse la compilazione dei programmi musicali o se l'emittente radio-televisiva fosse sprovvista di accordo SIAE-SCF, i relativi diritti di utilizzo devono essere richiesti separatamente a INTERVOX.
7. Utilizzo delle registrazioni della LIBRARY per spot pubblicitari e telepromozioni (di seguito “trasmissione pubblicitaria”) Se le registrazioni musicali della LIBRARY vengono utilizzate in trasmissioni pubblicitarie su stazioni radiofoniche o televisive, il LICENZIATARIO si impegna a fornire a INTERVOX un elenco della musica utilizzata nello trasmissione pubblicitaria, indicando l’opera utilizzata, la durata dell’utilizzo, l’autore e l’editore. Inoltre, è necessario inviare a INTERVOX uno schema dello spot pubblicitario che indichi dove e quando è stato trasmesso.
8. Utilizzo delle registrazioni musicali senza contratto di licenza L’utilizzo delle registrazioni musicali della LIBRARY senza aver stipulato un contratto di licenza con INTERVOX viola i diritti esclusivi di sfruttamento di INTERVOX e non è consentito. Nel caso in cui scopra che le registrazioni musicali della LIBRARY vengono utilizzate senza un contratto di licenza o in misura maggiore rispetto a quanto concordato nel contratto di licenza, INTERVOX avrà il diritto di addebitare il doppio del canone di licenza che sarebbe dovuto per l’utilizzo effettivo, in conformità al listino prezzi di INTERVOX in vigore. Eventuali canoni di licenza già pagati saranno detratte dall’importo. INTERVOX si riserva espressamente ogni ulteriore diritto e pretesa, in particolare la rivendicazione di ulteriori richieste di risarcimento danni e di provvedimenti ingiuntivi.
9. Garanzia Qualora terzi avanzino pretese nei confronti del LICENZIATARIO perché l’utilizzo contrattuale delle registrazioni musicali della LIBRARY viola i loro diritti (ad es. diritti d’autore), INTERVOX terrà indenne il LICENZIATARIO da tali pretese. L’obbligo di tenere indenne non si applica alle pretese dei titolari dei diritti d’autore i cui diritti non sono stati concessi da INTERVOX con il contratto di licenza e che possono essere fatte valere direttamente dai titolari dei diritti d’autore o da società di gestione dei diritti d’autore sul territorio nazionale e all’estero. INTERVOX richiama l’attenzione del LICENZIATARIO sul fatto che i diritti di produzione meccanica, riproduzione e distribuzione, nonché i diritti di esecuzione e presentazione delle opere prodotte nell’ambito dell’utilizzo della registrazione musicale oggetto del contratto sono generalmente gestiti da società di gestione collettiva. Per il territorio contrattuale Italia, tali diritti sono gestiti da SIAE e devono essere acquisiti caso per caso dal LICENZIATARIO secondo le condizioni di SIAE.
10. Disposizioni finali Il LICENZIATARIO non ha il diritto di compensare i crediti nei confronti di INTERVOX, a meno che tali crediti non siano riconosciuti da INTERVOX o siano stati accertati legalmente. Il rapporto contrattuale tra INTERVOX e il LICENZIATARIO è regolato dalla legge italiana con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni mobili e delle norme in materia di giurisdizione internazionale. Il luogo di adempimento è la sede legale di INTERVOX, attualmente a Bolzano. Il foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti o connesse al contratto di licenza, comprese le presenti CGC, è la sede legale di INTERVOX, attualmente a Bolzano. Non sussistono accordi accessori. L’eventuale invalidità di singole disposizioni delle presenti CGC non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.
